敬和学園大学　授業アンケート集計

【担当教員のコメント】

前期はPenguin Readersのシリーズより、Mark TwainのThe Prince and the Pauperの前半を通読しました。基本的な文法事項を確認しつつ、物語を深く理解し味わうことを主眼に置きつつ授業を進めました。同年齢でありながら対照的な人生を歩む二人の主人公の物語を英語で追うことにより、繰り返される様々な表現を学ぶことができたと思います。Mark Twainは社会を風刺する鋭い洞察力にも優れており、寓話的な内容から現代に通じる社会問題に関心を向けることも目標の一つでした。また、文学作品として、表現された文章の後ろにある登場人物たちの心情に思いを馳せる機会も多く持ちました。
予習復習を重視しましたので、課題が多く大変だったことと思いますが、地道に努力した方たちにはそれぞれ大きな前進が見られました。各自が持っていた文法的な問題が徐々に解消し、和訳の日本語表現も上達しました。継続の重要性を皆さんの努力と成果から逆に教えられた思いです。