敬和学園大学　授業アンケート集計

【学生のみなさんへ】

　「授業について」の設問15～18に対する回答から、授業内容が難しく、進度が早いと感じる人がいたことがうかがえます。通訳2ではCNNのニュース教材を用いて通訳の実践演習を行いますが、ネイティブの英語の発音やスピードに不慣れな人にはリスニングが一つの課題となるので、今年度の講義では、特に前半は授業の進度の早さに留意すると共に、教材付属のCDを用いた復習の強化等により、リスニング力の向上を目指します。 　また、授業に対する感想の「他の生徒が答えている時間は退屈だった」というコメントについては、実践演習では確かに他の学生の通訳を聞いている時間がありますが、その間も他の人の訳と自身の訳とを照らし合わせたり、再度頭の中で訳してみるなど、授業中は全て通訳の練習をする時間と捉えて頂きたいと思っています。

科目一覧に戻る