翻訳

翻訳はもちろん専門的で実用的な技術です。社会においては、翻訳ができる人、訳文の正確性を判断できる人を必要としています。その一方で、翻訳には創造的な能力も重要です。原文を理解しその意義を伝える訳文を作成することが求められます。その面で、翻訳は芸術と技能そのものであるといえます。

翻訳なしでは、人間の文明は生き続けることができません。貿易をはじめ、文化、芸術、科学のような社会のさまざまな分野が翻訳に依存しています。AI技術が発展した現代社会においても、正確で読みやすい翻訳の能力をもつ人間の存在は必要不可欠なのです。